漁家傲

老去諸餘情味淺。

lǎo qù zhū yú qíng wèi qiǎn。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ。

詩詞不上閒釵釧。

shī cí bù shàng xián chāi chuàn。

ㄕ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄞ ㄔㄨㄢˋ。

寶幌有人紅兩靨。

bǎo huǎng yǒu rén hóng liǎng yè。

ㄅㄠˇ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ。

簾間見。

lián jiān xiàn。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ。

紫雲元在梨花院。

zǐ yún yuán zài lí huā yuàn。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ。

十四條絃音調遠。

shí sì tiáo xián yīn diào yuǎn。

ㄕˊ ㄙˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˇ。

柳絲不隔芙蓉面。

liǔ sī bù gé fú róng miàn。

ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ。

秋入西窗風露晚。

qiū rù xī chuāng fēng lù wǎn。

ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ。

歸去懶。

guī qù lǎn。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄢˇ。

酒酣一任烏巾岸。

jiǔ hān yī rèn wū jīn àn。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄧ ㄖㄣˋ ㄨ ㄐㄧㄣ ㄢˋ。