虞美人

許時閉戶間疏散。

xǔ shí bì hù jiān shū sǎn。

ㄒㄩˇ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄙㄢˇ。

風月無人管。

fēng yuè wú rén guǎn。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ。

自從陽律一番新。

zì cóng yáng lǜ yī fān xīn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ。

又把前回風月、送西鄰。

yòu bǎ qián huí fēng yuè、 sòng xī lín。

ㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ、 ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ。

浮雲富貴非公願。

fú yún fù guì fēi gōng yuàn。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ。

只願公身健。

zhǐ yuàn gōng shēn jiàn。

ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ。

更教剩活百來年。

gèng jiāo shèng huó bǎi lái nián。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ。

此老終須不枉、在人間。

cǐ lǎo zhōng xū bù wǎng、 zài rén jiān。

ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ、 ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。