人物盛乾淳。
東嘉最得人。
費江山、幾許精神。
我已後時猶遍識，君子子、又相親。
秋入塞垣新。
風寒上醉痕。
萬百般、倚靠蒼旻。
只願諸賢長壽健，容老我、看閒身。
唐多令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
魏了翁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
人物鼎盛於乾道、淳熙年間。
永嘉學派最是人才輩出。
費盡江山，孕育多少英傑氣魄。
我雖生在後世，卻仍能遍識其風采，
魏公子啊，又覺分外親切。
秋意侵入邊塞，景象一新。
寒風拂過，吹動醉客臉上的淚痕。
萬般無奈，只能倚靠蒼天。
唯願諸位賢者健康長壽，
容我這老者，閒看此身，安度餘生。
英文翻譯
An age of splendor, Qian and Chun reigns.
East Jia nurtured the finest of men.
What spirit did this land and rivers drain?
I, latecomer, know them all again,
This noble scion, feels like kin.
Autumn seeps anew through the frontier wall.
Wind chills the stains of wine, a drunken scrawl.
On whom to lean? We plead to heaven's call.
Long life, wise souls, I only pray,
To watch, an idle self, your lengthening day.
創作背景
南宋學術鼎盛期後寄望後輩。
深度解構
在歷史周期中寄託對文化認同的深切守望。
詞意解析
詞意概括
詞人追憶乾淳年間人物之盛，感懷自身後時猶識諸賢，於秋寒中寄望諸君長壽，自期閒適終老。
本詞關鍵詞
乾淳 · 東嘉 · 君子 · 秋寒 · 長壽
東山書院編輯整理