固陵江上，暮雲急、一夜打頭風雨。
催送江船上水，笑指□山歸去。
靴帽叢中，漁樵席上，總是安行處。
惟餘舊話，為公今日拈取。
見說家近岷山，翠雲平楚，萬古青如故。
要把平生三萬軸，喚取山靈分付。
廬阜嵩高，睢陽嶽麓，會與岷為伍。
及時須做，鬢邊應未遲暮。
念奴嬌
全宋詞熱度：
★★★★☆
魏了翁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
在固陵江邊，暮雲驟急，一夜打頭風雨交加。
催促著江船逆水而上，笑指著□山歸去。
在官靴禮帽叢中，在漁夫樵子的席上，總能找到安然行走之處。
只剩下些舊話，今日為您拈取。
英文翻譯
On the Guling River, evening clouds gather swiftly, a night of head-on wind and rain.
Urging the river boat upstream, laughing, pointing to the □ mountain, we return.
Among boots and hats, on fishermen's and woodcutters' mats, there is always a place to rest easy.
Only old tales remain, picked up today for you, my lord.
創作背景
魏了翁行旅抒懷，氣格豪邁。
深度解構
在宦海與山林間尋求安頓，體現士大夫的精神博弈。
詞意解析
詞意概括
詞人於江上風雨中送別友人歸鄉，借山川萬古長青勉勵友人及時建功立業。
本詞關鍵詞
風雨 · 歸去 · 舊話 · 平生 · 遲暮
東山書院編輯整理