臨江仙

雙荔堂前呼大撇，蚪枝看取垂垂。

shuāng lì táng qián hū dà piě， dǒu zhī kàn qǔ chuí chuí。

ㄕㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄆㄧㄝˇ， ㄉㄡˇ ㄓ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

帝憐塵土著冰姿。

dì lián chén tǔ zhe bīng zī。

ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄜ˙ ㄅㄧㄥ ㄗ。

故教凍雨過，浴出萬紅衣。

gù jiào dòng yǔ guò， yù chū wàn hóng yī。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄩˋ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ。

綠幄赬圓高下處，中含玉色清夷。

lǜ wò chēng yuán gāo xià chù， zhōng hán yù sè qīng yí。

ㄌㄩˋ ㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˋ， ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄧˊ。

涴人應笑太真肥。

wò rén yīng xiào tài zhēn féi。

ㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄈㄟˊ。

破除千古恨，須待謫仙詩。

pò chú qiān gǔ hèn， xū dài zhé xiān shī。

ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕ。