臨江仙

怪見江鄉文物地，輕豪爭逐春妍。

guài jiàn jiāng xiāng wén wù dì， qīng háo zhēng zhú chūn yán。

ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄓㄥ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

銀花斜□紫金鞭。

yín huā xié zǐ jīn biān qiān。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

千燈渾是淚，一笑不論錢。

dēng hún shì lèi yī， xiào bù lùn qián jīn。

ㄉㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄧ， ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ。

今歲遨頭窮相眼，繁華不學常年。

suì áo tóu qióng xiāng yǎn fán， huá bù xué cháng nián zhǐ。

ㄙㄨㄟˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄈㄢˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ。

只餘底事索人憐。

yú dǐ shì suǒ rén lián shī。

ㄩˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕ。

詩書真氣味，農扈老風煙。

shū zhēn qì wèi nóng， hù lǎo fēng yān。

ㄕㄨ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄏㄨˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢ。