臨江仙

曉色曨昒雲日澹，綽開坦坦長途。

xiǎo sè lóng hū yún rì dàn， chuò kāi tǎn tǎn cháng tú。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄉㄢˋ， ㄔㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄊㄢˇ ㄊㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ。

西寧太守問程初。

xī níng tài shǒu wèn chéng chū。

ㄒㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨ。

梅梢迎候騎，柳樹困平蕪。

méi shāo yíng hòu qí， liǔ shù kùn píng wú。

ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ。

九折邛峽渾可事，不妨叱馭先驅。

jiǔ zhé qióng xiá hún kě shì， bù fáng chì yù xiān qū。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ。

平平豈是策真無。

píng píng qǐ shì cè zhēn wú。

ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄘㄜˋ ㄓㄣ ㄨˊ。

撫摩迂事業，細密鈍功夫。

fǔ mó yū shì yè， xì mì dùn gōng fu。

ㄈㄨˇ ㄇㄛˊ ㄩ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄒㄧˋ ㄇㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。