江城子

夢隨瘦馬渡晨煙。

mèng suí shòu mǎ dù chén yān。

ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢ。

月猶弦。

yuè yóu xián。

ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

稻初眠。

dào chū mián。

ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄢˊ。

宇宙平寬，著我一人閒。

yǔ zhòu píng kuān， zhuó wǒ yī rén xián。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

夢破枇杷香滿袂，應喚我，駐行韉。

mèng pò pí pá xiāng mǎn mèi， yīng huàn wǒ， zhù xíng jiān。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄟˋ， ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。

王氏之門枇杷花正開。

wáng shì zhī mén pí pá huā zhèng kāi。

ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓ ㄇㄣˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄎㄞ。

雁聲砧杵落晴川。

yàn shēng zhēn chǔ luò qíng chuān。

ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ。

撫流年。

fǔ liú nián。

ㄈㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。

嘆區緣。

tàn qū yuán。

ㄊㄢˋ ㄑㄩ ㄩㄢˊ。

隨世功名，未信果誰賢。

suí shì gōng míng， wèi xìn guǒ shuí xián。

ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

目斷孤雲東北角，離複合，斷還連。

mù duàn gū yún dōng běi jiǎo， lí fù hé， duàn hái lián。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄢˊ。