洞仙歌

壽觴庭戶，正柳明桃炫。

shòu shāng tíng hù， zhèng liǔ míng táo xuàn。

ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ，˙， ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄒㄩㄚˋㄋ。˙。

擬斫江魚膾銀線。

nǐ zhuó jiāng yú kuài yín xiàn。

ㄋㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋㄋ。˙。

被春風吹入，花錦城中、惟有夢，時到輕軒翠幰。

bèi chūn fēng chuī rù， huā jǐn chéng zhōng、 wéi yǒu mèng， shí dào qīng xuān cuì xiǎn。

ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ，˙， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ，˙、 ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˇㄋ。˙。

歸來春已過，桃柳成陰，但喜庭闈鎮強健。

guī lái chūn yǐ guò， táo liǔ chéng yīn， dàn xǐ tíng wéi zhèn qiáng jiàn。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ，˙， ㄊㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧ1ㄋ，˙， ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

更得故人書，遺我瑰詞，應重記、去年相見。

gèng dé gù rén shū， yí wǒ guī cí， yīng chóng jì、 qù nián xiāng jiàn。

ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ1，˙， ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄘˊ，˙， ㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ、˙、 ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

望白鶴朱霞杳難攀，謾芳草如煙，青青河畔。

wàng bái hè zhū xiá yǎo nán pān， mán fāng cǎo rú yān， qīng qīng hé pàn。

ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄆㄚ1ㄋ，˙， ㄇㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄚˋㄋ。˙。