朝中措

天公只解作豐年。

tiān gōng zhǐ jiě zuò fēng nián。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

不相冶遊天。

bù xiāng yě yóu tiān。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ。

小隊春旗不動，行庖晚突無煙。

xiǎo duì chūn qí bù dòng， xíng páo wǎn tū wú yān。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄆㄠˊ ㄨㄢˇ ㄊㄨ ㄨˊ ㄧㄢ。

吟須拈斷，寒爐撥盡，雁自天邊。

yín xū niān duàn， hán lú bō jìn， yàn zì tiān biān。

ㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄋㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ。

喚起主人失笑，寒灰依舊重然。

huàn qǐ zhǔ rén shī xiào， hán huī yī jiù chóng rán。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄢˊ。