卜算子

作者：魏了翁（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

魏了翁作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

攜月上南樓，月已穿雲去。

xié yuè shàng nán lóu， yuè yǐ chuān yún qù。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ，ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄑㄩˋ。

莫照峨眉最上峰，同在峰前住。

mò zhào é méi zuì shàng fēng， tóng zài fēng qián zhù。

ㄇㄛˋ ㄓㄠˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ，ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

東望極青齊，西顧窮商許。

，。

酒到憂邊總未知，猶認胡床處。

，。

我攜著明月登上南樓，

明月卻已穿破雲層離去。

莫要照亮峨眉山的最高峰，

你我同在峰前居住。

I climbed the south tower with the moon in hand,

But she has pierced the clouds and slipped away.

Do not shine on the highest peak of Mount Emei,

For we both dwell before that peak today.

魏了翁登樓望月抒懷。

通過空間對照，展現個體在宏大週期中的定位。

詞人登樓望月，借月穿雲、東西遠眺之景，抒發羈旅漂泊中的孤寂與隱憂。

月 · 雲 · 峰 · 酒 · 憂

意象：商許

魏了翁（1178-1237），字華父，號鶴山，邛州蒲江人。南宋中後期著名理學家、文學家、政治家。他一生致力於理學研究，與真德秀齊名，並稱“真魏”，是南宋後期理學的重要傳播者和實踐者。在文學上，其詞作風格清健，融入理學思想，別具一格。

東山書院編輯整理