臨江仙

庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。

tíng yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ， yún chuāng wù gé chūn chí。

ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄨˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄔˊ。

為誰憔悴損芳姿。

wèi shuí qiáo cuì sǔn fāng zī。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄤ ㄗ。

夜來清夢好，應是發南枝。

yè lái qīng mèng hǎo， yīng shì fā nán zhī。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄓ。

玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。

yù shòu tán qīng wú xiàn hèn， nán lóu qiāng guǎn xiū chuī。

ㄩˋ ㄕㄡˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄣˋ， ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ。

濃香吹盡有誰知。

nóng xiāng chuī jìn yǒu shéi zhī。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄓ。

暖風遲日也，別到杏花肥。

nuǎn fēng chí rì yě， bié dào xìng huā féi。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄧㄝˇ， ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟˊ。