幾點弄晴微雨。
翳日薄雲來去。
斷送一番春，滿徑楊花飛絮。
無語。
無語。
還是舊時院宇。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
汪作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
幾滴雨點戲弄著轉晴的天空。
遮蔽陽光的薄雲飄來又飄去。
它們斷送了這一番春意，小徑上滿是楊花飄飛的絮。
默默無言。
默默無言。
眼前還是舊時的庭院樓宇。
英文翻譯
A few dots of rain teasing the clearing sky.
Clouds, thin and shadowing the sun, come and go.
They dispatch a spell of spring—the path fills with willow catkins flying like snow.
Wordless.
Wordless.
It's still the same courtyard of former days.
創作背景
暮春庭院，微雨飛絮，靜默傷懷。
深度解構
在無語的凝視中，完成對時光流逝與認同困境的靜默治理。
詞意解析
詞意概括
描寫暮春時節微雨飛絮、庭院依舊的景色，流露時光流逝的淡淡惆悵。
本詞關鍵詞
弄晴 · 斷送 · 春 · 舊時 · 無語
東山書院編輯整理