沁園春

民吾同胞，剖破藩籬，元是大家。

mín wú tóng bāo， pōu pò fān lí， yuán shì dà jiā。

ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ， ㄆㄡ ㄆㄛˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ， ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ。

故見之誥詔，視如子弟，諄勤懇切，悃愊無華。

gù jiàn zhī gào zhào， shì rú zǐ dì， zhūn qín kěn qiè， kǔn bì wú huá。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄍㄠˋ ㄓㄠˋ， ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ， ㄓㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ， ㄎㄨㄣˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ。

孝悌力田，職當勸相，起早非干爲看花。

xiào tì lì tián， zhí dāng quàn xiàng， qǐ zǎo fēi gān wèi kàn huā。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢˊ， ㄓˊ ㄉㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

親酌酒，老農唯諾，句句仁芽。

qīn zhuó jiǔ， lǎo nóng wéi nuò， jù jù rén yá。

ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄛˋ， ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ。

曉來猶覺寒些。

xiǎo lái yóu jué hán xiē。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄝ。

看雨溼風吹旗□斜。

kàn yǔ shī fēng chuī qí xié xiào。

ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄕ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˋ。

笑吾生八十，盡諳農事，公筵既徹，更共烹茶。

wú shēng bā shí jìn， ān nóng shì gōng， yán jì chè gèng， gòng pēng chá gāo。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ， ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄜˋ ㄍㄥˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄆㄥ ㄔㄚˊ ㄍㄠ。

高唱豳風，敬酬令尹，王道桑麻樂有涯。

chàng bīn fēng jìng， chóu lìng yǐn wáng， dào sāng má lè yǒu yá chūn。

ㄔㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄡˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄨㄤˊ， ㄉㄠˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄣ。

春務急，見溪頭楊柳，已可藏鴉。

wù jí jiàn， xī tóu yáng liǔ yǐ， kě cáng yā。

ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ， ㄎㄜˇ ㄘㄤˊ ㄧㄚ。