念奴嬌

相逢草草，共吟詩、同醉杯中之物。

xiāng féng cǎo cǎo， gòng yín shī、 tóng zuì bēi zhōng zhī wù。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄕ、 ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄨˋ。

評論三王譏五霸，談辯喧譁鄰壁。

píng lùn sān wáng jī wǔ bà， tán biàn xuān huá lín bì。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄨˇ ㄅㄚˋ， ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ。

敲缺唾壺，擊殘如意，妙語飛華雪。

qiāo quē tuò hú， jī cán rú yì， miào yǔ fēi huá xuě。

ㄑㄧㄠ ㄑㄩㄝ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ， ㄐㄧ ㄘㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ。

無能爲也，如何對此三傑。

wú néng wéi yě， rú hé duì cǐ sān jié。

ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄝˇ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ。

看取東野詩成，南昌書就，奈徵車催發。

kàn qǔ dōng yě shī chéng， nán chāng shū jiù， nài zhēng chē cuī fā。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄕ ㄔㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ， ㄋㄞˋ ㄓㄥ ㄔㄜ ㄘㄨㄟ ㄈㄚ。

後夜山深何處宿，紅豆寒燈明滅。

hòu yè shān shēn hé chù sù， hóng dòu hán dēng míng miè。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

一老堪憐，兩生未起，應念星星發。

yī lǎo kān lián， liǎng shēng wèi qǐ， yīng niàn xīng xīng fà。

ㄧ ㄌㄠˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄈㄚˋ。

風傳佳話，花村無犬驚月。

fēng chuán jiā huà， huā cūn wú quǎn jīng yuè。

ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ。