念奴嬌

誰家野菜飯炊香，正是江南寒食。

shuí jiā yě cài fàn chuī xiāng， zhèng shì jiāng nán hán shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

試問春光今幾許，猶有三分之一。

shì wèn chūn guāng jīn jǐ xǔ， yóu yǒu sān fēn zhī yī。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄓ ㄧ。

枝上花稀，柳間鶯老，是處春狼藉。

zhī shàng huā xī， liǔ jiān yīng lǎo， shì chù chūn láng jí。

ㄓ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ， ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄌㄠˇ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。

新來燕子，尚傳晉苑消息。

xīn lái yàn zi， shàng chuán jìn yuàn xiāo xī。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙， ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

應記往日西湖，萬家羅綺，見滿城爭出。

yīng jì wǎng rì xī hú， wàn jiā luó qǐ， jiàn mǎn chéng zhēng chū。

ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄥ ㄔㄨ。

急管繁弦嘈雜處，寶馬香車如織。

jí guǎn fán xián cáo zá chù， bǎo mǎ xiāng chē rú zhī。

ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄖㄨˊ ㄓ。

猛省狂游，恍如昨夢，何日重尋覓。

měng xǐng kuáng yóu， huǎng rú zuó mèng， hé rì chóng xún mì。

ㄇㄥˇ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ。

杜鵑聲里，桂輪掛上空碧。

dù juān shēng lǐ， guì lún guà shàng kōng bì。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。