賀新郎

田舍爐頭語。

tián shè lú tóu yǔ。

ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄨˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ。

便如何學得，三變美成家數。

biàn rú hé xué dé， sān biàn měi chéng jiā shù。

ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ， ㄙㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ。

村酒三杯狂興發，拔劍偶然起舞。

cūn jiǔ sān bēi kuáng xìng fā， bá jiàn ǒu rán qǐ wǔ。

ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ， ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ。

只麼也、迎寒送暑。

zhǐ mó yě、 yíng hán sòng shǔ。

ㄓˇ ㄇㄛˊ ㄧㄝˇ、 ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨˇ。

待草萬言書上闕，似憂端、倚柱東鄰女。

dài cǎo wàn yán shū shàng què， sì yōu duān、 yǐ zhù dōng lín nǚ。

ㄉㄞˋ ㄘㄠˇ ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄙˋ ㄧㄡ ㄉㄨㄢ、 ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ。

卿相事，未易許。

qīng xiàng shì， wèi yì xǔ。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄩˇ。

漁歌且和芙蓉渚。

yú gē qiě hé fú róng zhǔ。

ㄩˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨˇ。

又何須、淫辭媟語，訶風詆雨。

yòu hé xū、 yín cí xiè yǔ， hē fēng dǐ yǔ。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ、 ㄧㄣˊ ㄘˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄏㄜ ㄈㄥ ㄉㄧˇ ㄩˇ。

勸人生、且隨緣分，分外一毫莫取。

quàn rén shēng、 qiě suí yuán fèn， fèn wài yī háo mò qǔ。

ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ、 ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ， ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄑㄩˇ。

那富貴、由天付與。

nà fù guì、 yóu tiān fù yǔ。

ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ、 ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ。

身蹈危機猶不覺，如布衣、自在都無阻。

shēn dǎo wēi jī yóu bù jué， rú bù yī、 zì zài dōu wú zǔ。

ㄕㄣ ㄉㄠˇ ㄨㄟ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧ、 ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄗㄨˇ。

空博得，雪千縷。

kōng bó dé， xuě qiān lǚ。

ㄎㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ。