一落索

昨夜封枝寒雪。

zuó yè fēng zhī hán xuě。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄓ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

暗堆殘葉。

àn duī cán yè。

ㄢˋ ㄉㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ。

佳人醉裡插釵梁，更不問、眠時節。

jiā rén zuì lǐ chā chāi liáng， gèng bú wèn、 mián shí jié。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄔㄚ ㄔㄞ ㄌㄧㄤˊ， ㄍㄥˋ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ、 ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

繡被重重夜徹。

xiù bèi chóng chóng yè chè。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄜˋ。

燭光明滅。

zhú guāng míng miè。

ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

枕旁爭聽落簷聲，更不問、醒時節。

zhěn páng zhēng tīng luò yán shēng， gèng bú wèn、 xǐng shí jié。

ㄓㄣˇ ㄆㄤˊ ㄓㄥ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ， ㄍㄥˋ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ、 ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。