清平樂

東風歸早。

dōng fēng guī zǎo。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄗㄠˇ。

已綠瀛洲草。

yǐ lǜ yíng zhōu cǎo。

ㄧˇ ㄌㄩˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄘㄠˇ。

紫殿紅樓春正好。

zǐ diàn hóng lóu chūn zhèng hǎo。

ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ。

楊柳半和煙裊。

yáng liǔ bàn hé yān niǎo。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ。

玉輿遍繞花行。

yù yú biàn rào huā xíng。

ㄩˋ ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ。

初聞百囀新鶯。

chū wén bǎi zhuàn xīn yīng。

ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ。

歷歷因風傳去，千門萬戶春聲。

lì lì yīn fēng chuán qù， qiān mén wàn hù chūn shēng。

ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ。