眼兒媚

雨潤梨花雪未乾。

yǔ rùn lí huā xuě wèi gān。

ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

猶自有春寒。

yóu zì yǒu chūn hán。

ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

不如且住，清明寒食，數日之間。

bù rú qiě zhù， qīng míng hán shí， shù rì zhī jiān。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄓ ㄐㄧㄢ。

想君行盡嘉陵水，我已下江南。

xiǎng jūn xíng jìn jiā líng shuǐ， wǒ yǐ xià jiāng nán。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

想看萬里，時須片紙，各報平安。

xiǎng kàn wàn lǐ， shí xū piàn zhǐ， gè bào píng ān。

ㄒㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄕˊ ㄒㄩ ㄆㄧㄢˋ ㄓˇ， ㄍㄜˋ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。