霜花零落全稀。
不成飛。
寒水溶溶漾漾、軟琉璃。
紅未湧，青已露，白都晞。
□□□□沙暖、戲鳧鷖。
相見歡
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王質作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
霜花零落，已經非常稀少。
不成陣勢地飛舞。
寒冷的河水溶溶漾漾，柔軟如琉璃。
紅色尚未湧現，青色已顯露，白色都已乾枯。
（缺文）沙地溫暖，野鴨鷗鳥嬉戲。
英文翻譯
Frost blossoms scatter, sparse and few.
No longer fly.
Cold water ripples, soft as琉璃.
Red not yet risen, green already shows, white all fades.
(Text missing) On warm sand, ducks and gulls play.
創作背景
王質冬末初春即景小令。
深度解構
詞人捕捉色彩與物候的微妙變化，展現精細的認知層次。
詞意解析
詞意概括
描繪冬日水邊霜花零落、寒水澄澈，沙暖處鳧鷖嬉戲的靜謐景象。
本詞關鍵詞
零落 · 溶溶漾漾 · 軟琉璃
東山書院編輯整理