清平樂

從來清瘦。

cóng lái qīng shòu。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ。

更被春僝僽。

gèng bèi chūn chán zhòu。

ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄡˋ。

瘦得花身無可有。

shòu dé huā shēn wú kě yǒu。

ㄕㄡˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ。

莫放隔簾風透。

mò fàng gé lián fēng tòu。

ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄊㄡˋ。

一枝相映孤燈。

yī zhī xiāng yìng gū dēng。

ㄧ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄉㄥ。

燈明不似花明。

dēng míng bù sì huā míng。

ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ。

細看橫斜影下，如聞溪水泠泠。

xì kàn héng xié yǐng xià， rú wén xī shuǐ líng líng。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。