清平樂

江沙帶溼。

jiāng shā dài shī。

ㄐㄧㄤ ㄕㄚ ㄉㄞˋ ㄕ。

莎露和煙泣。

suō lù hé yān qì。

ㄙㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄑㄧˋ。

落日欲低紅未入。

luò rì yù dī hóng wèi rù。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ。

悄悄暮峰凝立。

qiǎo qiǎo mù fēng níng lì。

ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

疏林秀色荒寒。

shū lín xiù sè huāng hán。

ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ。

頻頻駐騎回看。

pín pín zhù qí huí kàn。

ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ。

應是梧桐影下，秋風蹙碎眉山。

yīng shì wú tóng yǐng xià， qiū fēng cù suì méi shān。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢ。