泛蘭舟

蕭蕭烏帽黃衫。

xiāo xiāo wū mào huáng shān。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ。

元水拍雲岩。

yuán shuǐ pāi yún yán。

ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ。

風清月白，一雙碧眼瑩秋潭。

fēng qīng yuè bái， yī shuāng bì yǎn yíng qiū tán。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ， ㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ。

四海九州，茫茫東北，渺渺西南。

sì hǎi jiǔ zhōu， máng máng dōng běi， miǎo miǎo xī nán。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ。

松霜杉露毿毿。

sōng shuāng shān lù sān sān。

ㄙㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄙㄢ。

龍門隔如參井，青城佳氣與天參。

lóng mén gé rú shēn jǐng， qīng chéng jiā qì yǔ tiān cān。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄢ。

蔽山充野，牡丹紅外茯苓甘。

bì shān chōng yě， mǔ dān hóng wài fú líng gān。

ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥ ㄧㄝˇ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢ。

鶴頂凝丹，隙駒蹀躞，盡百年閒。

hè dǐng níng dān， xì jū dié xiè， jìn bǎi nián xián。

ㄏㄜˋ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢ， ㄒㄧˋ ㄐㄩ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

乾坤雲海風帆。

qián kūn yún hǎi fēng fān。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄈㄢ。