念奴嬌

蒙泉歲晚，偶扁舟、同泛一池寒淥。

méng quán suì wǎn， ǒu piān zhōu、 tóng fàn yī chí hán lù。

ㄇㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ、 ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄧ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ。

四者難並誰信道，草草幽歡能足。

sì zhě nán bìng shuí xìn dào， cǎo cǎo yōu huān néng zú。

ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄗㄨˊ。

美景良辰，賞心樂事，更有人如玉。

měi jǐng liáng chén， shǎng xīn lè shì， gèng yǒu rén rú yù。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。

今宵此會，陋邦驚破衰俗。

jīn xiāo cǐ huì， lòu bāng jīng pò shuāi sú。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄌㄡˋ ㄅㄤ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ。

豪俊傅粉諸孫，幾年分袂，一笑還相逐。

háo jùn fù fěn zhū sūn， jǐ nián fèn mèi， yī xiào hái xiāng zhú。

ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ， ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣˋ ㄇㄟˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

痛飲厭厭清夜永，那管更深催促。

tòng yǐn yān yān qīng yè yǒng， nǎ guǎn gēng shēn cuī cù。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄋㄚˇ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ。

宋玉詞章，陶潛風概，況繼前賢躅。

sòng yù cí zhāng， táo qián fēng gài， kuàng jì qián xián zhú。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄘˊ ㄓㄤ， ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

故人未至，坐中仍對梅福。

gù rén wèi zhì， zuò zhōng réng duì méi fú。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ。