玉繩低轉鬥闌干。
欠溫春酒寒。
夜長風勁怯衣單。
有人哦二山。
蟾欲滿,雁初還。
桃花微破顏。
枕痕猶帶斷紅殘。
無言心自閒。
玉繩低轉鬥闌干。
欠溫春酒寒。
夜長風勁怯衣單。
有人哦二山。
蟾欲滿,雁初還。
桃花微破顏。
枕痕猶帶斷紅殘。
無言心自閒。
玉繩星低垂,北斗橫斜近欄杆。
春酒欠些溫潤,飲下猶帶輕寒。
夜正長,風正勁,單衣令我畏怯。
遠處有人吟哦著二山詩篇。
圓月將滿,鴻雁初歸。
桃花微微綻開,露出一點紅顏。
枕上猶殘留著斷落的胭脂痕。
我靜默無言,內心自在安閒。
The Dipper's rope sinks low, the railing stars grow dim.
The spring wine lacks warmth, leaving a chill within.
The night is long, wind fierce, my gown feels thin.
Someone chants verses of the Two Hills, akin.
The moon swells full, wild geese first head for home.
Peach blossoms hint at a blush, starting to roam.
The pillow's mark still bears broken rouge, a trace.
Wordless, the heart finds its own tranquil space.
王之道夜寒獨處,聞詩感懷。
在孤寂的寒夜中,保持心境的閒適是一種內在的認知定力。
描繪春夜獨處時微寒孤寂的景緻與內心閒淡自適的心境。
低轉 · 寒 · 怯 · 哦 · 微破 · 殘 · 無言 · 閒
東山書院編輯整理