笑盈盈。
曉妝掃出長眉青。
長眉青。
雙開雉扇，六曲鴛屏。
少年心在尚多情。
酒邊銀甲彈長箏。
彈長箏。
碧桃花下，醉到三更。
憶秦娥
全宋詞熱度：
★★★★☆
汪元量作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
笑容盈盈。
晨妝描畫出青黑修長的眉。
長眉青黑。
雙開的雉尾扇，六曲的鴛鴦屏。
少年心性猶在，尚且多情。
酒宴邊用銀甲彈撥著長長的箏。
彈撥長箏。
在碧桃花下，酣醉直到三更。
英文翻譯
A face beaming with smiles.
Morning toilette paints long brows in deepest green.
Long brows in deepest green.
Paired pheasant fans unfold, six-fold duck screens.
A youthful heart still brims with tender feeling.
By wine, silver picks on long zither strings are pealing.
On long zither strings pealing.
Under peach blossoms pink, drunk till the third watch's pealing.
創作背景
描繪宮廷女子曉妝彈箏。
深度解構
對青春與享樂的認同，暗含易逝的哀愁。
詞意解析
詞意概括
描繪女子晨起梳妝、宴飲彈箏的歡愉場景，展現少年多情、縱情享樂的生活片段。
本詞關鍵詞
曉妝 · 少年心 · 多情 · 酒邊 · 醉到三更
東山書院編輯整理