燕子留君君欲去。
征馬頻嘶不住。
握手空相覷。
淚珠成縷。
眉峰聚。
恨入金徽孤鳳語。
愁得文君更苦。
今夜西窗雨。
斷腸能賦。
江南句。
惜分飛
全宋詞熱度：
★★★☆☆
汪元量作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
燕子想留你，你卻執意要走。
征馬頻頻嘶鳴不肯停歇。
我們握手相看，徒然對視。
淚珠連成了線。
愁眉緊鎖聚在一起。
離恨滲入琴絃，化作孤鳳的哀鳴。
這愁緒讓卓文君更加痛苦。
今夜西窗外下著雨。
肝腸寸斷時仍能賦詩。
寫下這江南的句子。
英文翻譯
Swallows try to keep you, yet you must depart.
Your steed neighs incessantly, refusing to stay.
We clasp hands, gazing at each other in vain.
Tears stream down in threads.
Our brows knit in sorrow.
Resentment seeps into the zither, a lone phoenix's cry.
This sorrow makes Wenjun's heart even heavier.
Tonight, rain beats against the western window.
Heartbroken, I can still compose verses.
Lines of the Jiangnan song.
創作背景
汪元量送別友人時所作。
深度解構
離別場景的精細博弈，凸顯了情感與現實的張力。
詞意解析
詞意概括
描寫情人離別時難捨難分的場景與別後的相思之苦。
本詞關鍵詞
淚珠 · 眉峰 · 斷腸
東山書院編輯整理