點絳脣

雨恨雲愁，江南依舊稱佳麗。

yǔ hèn yún chóu， jiāng nán yī jiù chēng jiā lì。

ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ。

水村漁市。

shuǐ cūn yú shì。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄩˊ ㄕˋ。

一縷孤煙細。

yī lǚ gū yān xì。

ㄧ ㄌㄩˇ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄒㄧˋ。

天際征鴻，遙認行如綴。

tiān jì zhēng hóng， yáo rèn háng rú zhuì。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ， ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄏㄤˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ。

平生事。

píng shēng shì。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ。

此時凝睇。

cǐ shí níng dì。

ㄘˇ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ。

誰會憑闌意。

shuí huì píng lán yì。

ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧˋ。