粉面羞搽淚滿腮。
失調名
全宋詞熱度：
★★☆☆☆
王幼玉作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
羞於敷粉妝飾，淚水已沾滿腮邊。
英文翻譯
Too shy to powder my face, tears fill my cheeks.
創作背景
王幼玉感懷身世之句。
深度解構
以淚洗粉的衝突，揭示個體在身份認同中的艱難處境。
詞意解析
詞意概括
描繪女子因羞怯而淚流滿面的情態，表現其內心的幽怨與感傷。
本詞關鍵詞
羞搽 · 淚滿 · 粉面
東山書院編輯整理