唐多令

直上倚天樓。

zhí shàng yǐ tiān lóu.。

ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄛˊㄨ.˙。

懷哉古楚州。

huái zāi gǔ chǔ zhōu.。

ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄍㄨˇ ㄔㄨˇ ㄓㄛ1ㄨ.˙。

黃河水、依舊東流。

huáng hé shuǐ、 yī jiù dōng liú.。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ、˙、 ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ.˙。

千古興亡多少事，分付與、白頭鷗。

qiān gǔ xīng wáng duō shǎo shì， fēn fù yǔ、 bái tóu ōu.。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ，˙， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ、˙、 ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄛ1ㄨ.˙。

祖逖與留侯。

zǔ tì yǔ liú hóu.。

ㄗㄨˇ ㄊㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄛˊㄨ.˙。

二公今在不。

èr gōng jīn zài fǒu.。

ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄛˇㄨ.˙。

眉尖上、莫帶星愁。

méi jiān shàng、 mò dài xīng chóu.。

ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄛˊㄨ.˙。

笑拍危闌歌短闋，翁醉矣，且歸休。

xiào pāi wēi lán gē duǎn què， wēng zuì yǐ， qiě guī xiū.。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄞ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ，˙， ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ1.˙。