水調歌頭

長江衣帶水，歷代鼎彝功。

cháng jiāng yī dài shuǐ， lì dài dǐng yí gōng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄍㄛ1ㄋㄍ。˙。

服定衣冠禮樂，聊爾就江東。

fú dìng yī guān lǐ yuè， liáo ěr jiù jiāng dōng。

ㄈㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ，˙， ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄛ1ㄋㄍ。˙。

追憶金戈鐵馬，保以油幢玉壘，熢燧幾秋風。

zhuī yì jīn gē tiě mǎ， bǎo yǐ yóu chuáng yù lěi， fēng suì jǐ qiū fēng。

ㄓㄨㄟ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ，˙， ㄅㄠˇ ㄧˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩˋ ㄌㄜˇㄧ，˙， ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄜ1ㄋㄍ。˙。

更有當頭著，全局倚元戎。

gèng yǒu dāng tóu zhe， quán jú yǐ yuán róng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄓㄜ，˙， ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄖㄛˊㄋㄍ。˙。

攢萬舸，開一棹，散無蹤。

zǎn wàn gě， kāi yī zhào， sàn wú zōng。

ㄗㄢˇ ㄨㄢˋ ㄍㄜˇ，˙， ㄎㄞ ㄧ ㄓㄚˋㄛ，˙， ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄗㄛ1ㄋㄍ。˙。

到了書生死節，蜂蟻愧諸公。

dào le shū shēng sǐ jié， fēng yǐ kuì zhū gōng。

ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄈㄥ ㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄍㄛ1ㄋㄍ。˙。

上有皇天白日，下有人心青史，未必竟朦朧。

shàng yǒu huáng tiān bái rì， xià yǒu rén xīn qīng shǐ， wèi bì jìng méng lóng。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ，˙， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄕˇ，˙， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄌㄛˊㄋㄍ。˙。

停棹撫遺蹟，往恨逐冥鴻。

tíng zhào fǔ yí jì， wǎng hèn zhú míng hóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ，˙， ㄨㄤˇ ㄏㄣˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。