沁園春

耳目肺腸，不由我乎，更由乎誰。

ěr mù fèi cháng， bù yóu wǒ hū， gèng yóu hū shuí。

ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄕㄨㄟˊ。

也不必君平，不消詹尹，不疑何卜，不卜何疑。

yě bù bì jūn píng， bù xiāo zhān yǐn， bù yí hé bǔ， bù bǔ hé yí。

ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄢ ㄧㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧˊ。

三徑歸來，一時有見，豈為黃初與義熙。

sān jìng guī lái， yī shí yǒu jiàn， qǐ wèi huáng chū yǔ yì xī。

ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧ。

天下事，但行其可，自合乎宜。

tiān xià shì， dàn xíng qí kě， zì hé hū yí。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ， ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄧˊ。

大哉用易乘時。

dà zāi yòng yì chéng shí。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ。

縱烏喙那能食子皮。

zòng wū huì nǎ néng shí zǐ pí。

ㄗㄨㄥˋ ㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄗˇ ㄆㄧˊ。

嘆失若塞翁，失為得本，贏如劉毅，贏乃輸基。

tàn shī ruò sài wēng， shī wéi dé běn， yíng rú liú yì， yíng nǎi shū jī。

ㄊㄢˋ ㄕ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄞˋ ㄨㄥ， ㄕ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄅㄣˇ， ㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ， ㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄕㄨ ㄐㄧ。

大黠小痴，有餘不足，誰必彭殤早與遲。

dà xiá xiǎo chī， yǒu yú bù zú， shuí bì péng shāng zǎo yǔ chí。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔ， ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄕㄤ ㄗㄠˇ ㄩˇ ㄔˊ。

眼前物，縱銅山金屋，一瞑全非。

yǎn qián wù， zòng tóng shān jīn wū， yī míng quán fēi。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄨ， ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ。