木蘭花慢

翠微亭上醉，搔短髮、舞繽紛。

cuì wēi tíng shàng zuì， sāo duǎn fà、 wǔ bīn fēn。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄙㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ、 ㄨˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ。

問六朝五姓，王姬帝胄，今有誰存。

wèn liù cháo wǔ xìng， wáng jī dì zhòu， jīn yǒu shuí cún。

ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄨˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄓㄡˋ， ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ。

何似烏衣故壘，尚年年、生長兒孫。

hé sì wū yī gù lěi， shàng nián nián、 shēng zhǎng ér sūn。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄨ ㄧ ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ， ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。

今古興亡無據，好將往史俱焚。

jīn gǔ xīng wáng wú jù， hǎo jiāng wǎng shǐ jù fén。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄕˇ ㄐㄩˋ ㄈㄣˊ。

招魂。

zhāo hún。

ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ。

何處覓東山，箏淚落清樽。

hé chù mì dōng shān， zhēng lèi luò qīng zūn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ， ㄓㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ。

悵石城暗浪，秦淮舊月，東去西奔。

chàng shí chéng àn làng， qín huái jiù yuè， dōng qù xī bēn。

ㄔㄤˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄌㄤˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄅㄣ。

休說清談誤國，有清談，還有斯文。

xiū shuō qīng tán wù guó， yǒu qīng tán， hái yǒu sī wén。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ， ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄙ ㄨㄣˊ。

遙睇新亭一笑，漫漫天際江痕。

yáo dì xīn tíng yī xiào， màn màn tiān jì jiāng hén。

ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄣˊ。