摸魚兒

問梅花、幾人邀詠，平生見外騷楚。

wèn méi huā、 jǐ rén yāo yǒng， píng shēng jiàn wài sāo chǔ。

ㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ、 ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄠ ㄩㄥˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄙㄠ ㄔㄨˇ。

相思一夜羅浮遠，姑射仙姿何處。

xiāng sī yī yè luó fú yuǎn， gū shè xiān zī hé chù。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˇ， ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄗ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

情未吐。

qíng wèi tǔ。

ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ。

□□□、雄蜂雌蝶空相遇。

xióng fēng cí、 dié kōng xiāng yù suì nián shú。

ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄘˊ、 ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˊ。

歲年孰與。

yǔ tàn hào shǒu。

ㄩˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ。

嘆皓首相看，冰心獨抱，謾作廣平賦。

xiāng kàn bīng xīn dú， bào mán zuò guǎng， píng fù huáng hūn mù。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ， ㄅㄠˋ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄨˋ。

黃昏暮。

bàn diǎn suān。

ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄢ。

半點酸辛誰訴。

xīn shuí sù shòu yáng méi。

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ。

壽陽眉恨妖嫵。

hèn yāo wǔ nán lái běi。

ㄏㄣˋ ㄧㄠ ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ。

南來北使無明眼，細認杏花真譜。

shǐ wú míng yǎn xì rèn xìng， huā zhēn pǔ sī zì yǔ。

ㄕˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄨㄚ ㄓㄣ ㄆㄨˇ ㄙ ㄗˋ ㄩˇ。

私自語。

dào xiāo xī。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

道消息、孤根還有春風主。

gū gēn hái、 yǒu chūn fēng zhǔ qǐ míng wèi。

ㄍㄨ ㄍㄣ ㄏㄞˊ、 ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨˇ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

啓明未舉。

jǔ tīng huà jiǎo。

ㄐㄩˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ。

聽畫角吹殘，馬頭搖夢，人已山陽路。

chuī cán mǎ tóu yáo， mèng rén yǐ shān， yáng lù。

ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄧㄠˊ， ㄇㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄕㄢ， ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ。