賀新郎

決眥斜陽里。

jué zì xié yáng lǐ。

ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ。˙。

品江山、洛陽第一，金陵第二。

pǐn jiāng shān、 luò yáng dì yī， jīn líng dì èr。

ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄚ1ㄋ、˙、 ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧ1，˙， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄜˋㄖ。˙。

休論六朝興廢夢，且說南浮之始。

xiū lùn liù cháo xīng fèi mèng， qiě shuō nán fú zhī shǐ。

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓ ㄕˇ。˙。

合就此、衣冠故址。

hé jiù cǐ、 yī guān gù zhǐ。

ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ、˙、 ㄧ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄓˇ。˙。

底事輕拋形勝地，把笙歌、戀定西湖水。

dǐ shì qīng pāo xíng shèng dì， bǎ shēng gē、 liàn dìng xī hú shuǐ。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ，˙， ㄅㄚˇ ㄕㄥ ㄍㄜ1、˙、 ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。˙。

百年內，苟而已。

bǎi nián nèi， gǒu ér yǐ。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄜˋㄧ，˙， ㄍㄡˇ ㄦˊ ㄧˇ。˙。

縱然成敗由天理。

zòng rán chéng bài yóu tiān lǐ。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ。˙。

嘆石城、潮落潮生，朝昏知幾。

tàn shí chéng、 cháo luò cháo shēng， cháo hūn zhī jǐ。

ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄔㄜˊㄋㄍ、˙、 ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄓ ㄐㄧˇ。˙。

可笑諸公俱鑄錯，回首金甌瞥徙。

kě xiào zhū gōng jù zhù cuò， huí shǒu jīn ōu piē xǐ。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄛˋ，˙， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄡ ㄆㄧㄝ ㄒㄧˇ。˙。

漫涴了、紫雲青史。

màn wò le、 zǐ yún qīng shǐ。

ㄇㄢˋ ㄨㄛˋ ㄌㄜ、˙、 ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕˇ。˙。

老媚幽花棲斷礎，睇故宮、空拊英雄髀。

lǎo mèi yōu huā qī duàn chǔ， dì gù gōng、 kōng fǔ yīng xióng bì。

ㄌㄠˇ ㄇㄟˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ，˙， ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄍㄛ1ㄋㄍ、˙、 ㄎㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧˋ。˙。

身世蝶，侯王蟻。

shēn shì dié， hóu wáng yǐ。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄧㄝˊ，˙， ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄧˇ。˙。