賀新郎

醉醒瓊花露。

zuì xǐng qióng huā lù。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ。

買扁舟、邵伯津頭，向秦郵去。

mǎi piān zhōu、 shào bó jīn tóu， xiàng qín yóu qù。

ㄇㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄛ1ㄨ,˙、 ㄕㄠˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄛˊㄨ,˙， ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ。

流水孤村鴉萬點，憶少游、回首斜陽樹。

liú shuǐ gū cūn yā wàn diǎn， yì shǎo yóu、 huí shǒu xié yáng shù。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄚˇㄋ,˙， ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄧㄛˊㄨ,˙、 ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ。

又訪著、山陽酒侶。

yòu fǎng zhe、 shān yáng jiǔ lǚ。

ㄧㄡˋ ㄈㄤˇ ㄓㄜ,˙、 ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ。

細剔留城碑蘚看，上歌舞、一嘯江東主。

xì tī liú chéng bēi xiǎn kàn， shàng gē wǔ、 yī xiào jiāng dōng zhǔ。

ㄒㄧˋ ㄊㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˋㄋ,˙， ㄕㄤˋ ㄍㄜ ㄨˇ,˙、 ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˇ。

望鳧嶧，過鄒魯。

wàng fú yì， guò zōu lǔ。

ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄧˋ,˙， ㄍㄨㄛˋ ㄗㄡ ㄌㄨˇ。

孔林百拜瞻塋墓。

kǒng lín bǎi bài zhān yíng mù。

ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ ㄓㄢ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ。

歷四阜、少皞之墟，大庭之庫。

lì sì fù、 shǎo hào zhī xū， dà tíng zhī kù。

ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄈㄨˋ,˙、 ㄕㄠˇ ㄏㄠˋ ㄓ ㄒㄩ1,˙， ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄎㄨˋ。

竟涉汶河登泰岱，候清光，夜半開玄圃。

jìng shè wèn hé dēng tài dài， hòu qīng guāng， yè bàn kāi xuán pǔ。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄉㄥ ㄊㄞˋ ㄉㄚˋㄧ,˙， ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ,˙， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ。

迤邐問、東平歸路。

yǐ lǐ wèn、 dōng píng guī lù。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄨㄜˋㄋ,˙、 ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。

蚩冢黃花吟笑罷，下新州，醉白樓頭賦。

chī zhǒng huáng huā yín xiào bà， xià xīn zhōu， zuì bái lóu tóu fù。

ㄔ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˋ,˙， ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄛ1ㄨ,˙， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄨˋ。

復淮楚，尋故步。

fù huái chǔ， xún gù bù。

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ,˙， ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ。