八聲甘州

誦公詩、大雅久不聞，吾衰竟誰陳。

sòng gōng shī、 dà yǎ jiǔ bù wén， wú shuāi jìng shuí chén。

ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕ1、˙、 ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄜˊㄋ，˙， ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄜˊㄋ。˙。

自晉宋以來，隋唐而下，旁若無人。

zì jìn sòng yǐ lái， suí táng ér xià， páng ruò wú rén。

ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧˇ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄙㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄆㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄜˊㄋ。˙。

光焰文章萬丈，肯媚永王璘。

guāng yàn wén zhāng wàn zhàng， kěn mèi yǒng wáng lín。

ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨㄢˋ ㄓㄚˋㄋㄍ，˙， ㄎㄣˇ ㄇㄟˋ ㄩㄥˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧˊㄋ。˙。

卓有汾陽老，抱丈人貞。

zhuó yǒu fén yáng lǎo， bào zhàng rén zhēn。

ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜ1ㄋ。˙。

不是沈香亭上，謾題飛燕，蹴起靴塵。

bú shì chén xiāng tíng shàng， mán tí fēi yàn， cù qǐ xuē chén。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄇㄢˊ ㄊㄧˊ ㄈㄟ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄘㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝ ㄔㄜˊㄋ。˙。

安得錦袍西下，明月墮江濱。

ān dé jǐn páo xī xià， míng yuè duò jiāng bīn。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧ1ㄋ。˙。

青山冢、知幾番風雨，雷霆走精神。

qīng shān zhǒng、 zhī jǐ fān fēng yǔ， léi tíng zǒu jīng shén。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄛˇㄋㄍ、˙、 ㄓ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ，˙， ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊㄋ。˙。

因過魯，攜一尊弔古，疑是前身。

yīn guò lǔ， xié yī zūn diào gǔ， yí shì qián shēn。

ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˇ，˙， ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ，˙， ㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜ1ㄋ。˙。