西江月

褪粉輕盈瓊靨，護香重疊冰綃。

tuì fěn qīng yíng qióng yè， hù xiāng chóng dié bīng xiāo。

ㄊㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

數枝誰帶玉痕描。

shù zhī shuí dài yù hén miáo。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄏㄣˊ ㄇㄧㄠˊ。

夜夜東風不掃。

yè yè dōng fēng bù sǎo。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ。

溪上橫斜影淡，夢中落莫魂銷。

xī shàng héng xié yǐng dàn， mèng zhōng luò mò hún xiāo。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄉㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

峭寒未肯放春嬌。

qiào hán wèi kěn fàng chūn jiāo。

ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ。

素被獨眠清曉。

sù bèi dú mián qīng xiǎo。

ㄙㄨˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。