無悶

陰積龍荒，寒度雁門，西北高樓獨倚。

yīn jī lóng huāng， hán dù yàn mén， xī běi gāo lóu dú yǐ。

ㄧㄣ ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ， ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ， ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ。

悵短景無多，亂山如此。

chàng duǎn jǐng wú duō， luàn shān rú cǐ。

ㄔㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

欲喚飛瓊起舞，怕攪碎、紛紛銀河水。

yù huàn fēi qióng qǐ wǔ， pà jiǎo suì、 fēn fēn yín hé shuǐ。

ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄆㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ、 ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ。

凍雲一片，藏花護玉，未教輕墜。

dòng yún yī piàn， cáng huā hù yù， wèi jiào qīng zhuì。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ， ㄘㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨˋ ㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ。

清致。

qīng zhì。

ㄑㄧㄥ ㄓˋ。

悄無似。

qiǎo wú sì。

ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄙˋ。

有照水一枝，已攙春意。

yǒu zhào shuǐ yī zhī， yǐ chān chūn yì。

ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄓ， ㄧˇ ㄔㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

誤幾度憑欄，莫愁凝睇。

wù jǐ dù píng lán， mò chóu níng dì。

ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ。

應是梨花夢好，未肯放、東風來人世。

yīng shì lí huā mèng hǎo， wèi kěn fàng、 dōng fēng lái rén shì。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄈㄤˋ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ。

待翠管、吹破蒼茫，看取玉壺天地。

dài cuì guǎn、 chuī pò cāng máng， kàn qǔ yù hú tiān dì。

ㄉㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ、 ㄔㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。