聲聲慢

風聲從臾，雲意商量，連朝滕六遲疑。

fēng shēng cóng yú， yún yì shāng liáng， lián cháo téng liù chí yí。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ， ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔˊ ㄧˊ。

茸帽貂裘，兔園準擬吟詩。

róng mào diāo qiú， tù yuán zhǔn nǐ yín shī。

ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ， ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄧㄣˊ ㄕ。

紅爐旋添獸炭，辦金船、羔酒熔脂。

hóng lú xuán tiān shòu tàn， bàn jīn chuán、 gāo jiǔ róng zhī。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ， ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ、 ㄍㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓ。

問翦水，恁工夫猶未，還待何時。

wèn jiǎn shuǐ， nèn gōng fu yóu wèi， hái dài hé shí。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄋㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ， ㄏㄞˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

休被梅花爭白，好夸奇鬥巧，早遍瓊枝。

xiū bèi méi huā zhēng bái， hǎo kuā qí dòu qiǎo， zǎo biàn qióng zhī。

ㄒㄧㄡ ㄅㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥ ㄅㄞˊ， ㄏㄠˇ ㄎㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄗㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ。

彩索金鈴，佳人等塑獅兒。

cǎi suǒ jīn líng， jiā rén děng sù shī ér。

ㄘㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄥˇ ㄙㄨˋ ㄕ ㄦˊ。

怕寒繡幃慵起，夢梨雲、說與春知。

pà hán xiù wéi yōng qǐ， mèng lí yún、 shuō yǔ chūn zhī。

ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄩㄥ ㄑㄧˇ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ、 ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄓ。

莫誤了，約王猷、船過剡溪。

mò wù liǎo， yuē wáng yóu、 chuán guò shàn xī。

ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄩㄝ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ、 ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ。