妾似春蠶抽縷。
君似箏弦移柱。
無語結同心，滿地落花飛絮。
歸去。
歸去。
遙指亂雲遮處。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王沂孫作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
我好似春蠶不斷抽絲。
你好似箏柱移動調音。
默默無語中結成同心，卻只見滿地落花飛絮。
歸去吧。
歸去吧。
遙指那亂雲遮蔽的遠方。
英文翻譯
I am like a spring silkworm spinning its thread.
You are like the moved pillars on a zither's strings.
Wordlessly we tied the同心 knot, under falling blossoms and flying willow catkins.
Go back.
Go back.
Pointing afar where chaotic clouds veil the way.
創作背景
以春蠶箏弦喻情絲心緒，言簡意永。
深度解構
通過精妙隱喻，揭示親密關係中的認知錯位與溝通困境。
詞意解析
詞意概括
以春蠶箏弦喻相思，借落花飛絮訴離情，遙指歸處雲遮霧繞，表達女子對情人的眷戀與離別惆悵。
本詞關鍵詞
同心 · 歸去 · 無語 · 抽縷 · 移柱
東山書院編輯整理