眉嫵

漸新痕懸柳，澹彩穿花，依約破初暝。

jiàn xīn hén xuán liǔ， dàn cǎi chuān huā， yī yuē pò chū míng。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄉㄢˋ ㄘㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ， ㄧ ㄩㄝ ㄆㄛˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ。

便有團圓意，深深拜，相逢誰在香徑。

biàn yǒu tuán yuán yì， shēn shēn bài， xiāng féng shuí zài xiāng jìng。

ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧˋ， ㄕㄣ ㄕㄣ ㄅㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ。

畫眉未穩，料素娥、猶帶離恨。

huà méi wèi wěn， liào sù é、 yóu dài lí hèn。

ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ， ㄌㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ、 ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ。

最堪愛、一曲銀鉤小，寶簾掛秋冷。

zuì kān ài、 yī qǔ yín gōu xiǎo， bǎo lián guà qiū lěng。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄞˋ、 ㄧ ㄑㄩˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄒㄧㄠˇ， ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ。

千古盈虧休問。

qiān gǔ yíng kuī xiū wèn。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ。

嘆慢磨玉斧，難補金鏡。

tàn màn mó yù fǔ， nán bǔ jīn jìng。

ㄊㄢˋ ㄇㄢˋ ㄇㄛˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ， ㄋㄢˊ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ。

太液池猶在，淒涼處、何人重賦清景。

tài yè chí yóu zài， qī liáng chù、 hé rén chóng fù qīng jǐng。

ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ、 ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ。

故山夜永。

gù shān yè yǒng。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ。

試待他、窺戶端正。

shì dài tā、 kuī hù duān zhèng。

ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄊㄚ、 ㄎㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ。

看雲外山河，還老盡、桂花影。

kàn yún wài shān hé， hái lǎo jìn、 guì huā yǐng。

ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ， ㄏㄞˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ、 ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ。