露華

紺葩乍坼。

gàn pā zhà chè。

ㄍㄢˋ ㄆㄚ ㄓㄚˋ ㄔㄜˋ。

笑爛漫嬌紅，不是春色。

xiào làn màn jiāo hóng， bú shì chūn sè。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

換了素妝，重把青螺輕拂。

huàn liǎo sù zhuāng， chóng bǎ qīng luó qīng fú。

ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ， ㄔㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ。

舊歌共渡煙江，卻占玉奴標格。

jiù gē gòng dù yān jiāng， què zhàn yù nú biāo gé。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄤ， ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄩˋ ㄋㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ。

風霜峭、瑤台種時，付與仙骨。

fēng shuāng qiào、 yáo tái zhǒng shí， fù yǔ xiān gǔ。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠˋ、 ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕˊ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ。

閒門晝掩淒側。

xián mén zhòu yǎn qī cè。

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。

似淡月梨花，重化清魄。

sì dàn yuè lí huā， chóng huà qīng pò。

ㄙˋ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ， ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄛˋ。

尚帶睡痕香凝，怎忍攀摘。

shàng dài shuì hén xiāng níng， zěn rěn pān zhāi。

ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ， ㄗㄣˇ ㄖㄣˇ ㄆㄢ ㄓㄞ。

嫩綠漸滿溪陰，蔌蔌粉雲飛出。

nèn lǜ jiàn mǎn xī yīn， sù sù fěn yún fēi chū。

ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄣ， ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄈㄣˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄔㄨ。

芳艷冷、劉郎未應認得。

fāng yàn lěng、 liú láng wèi yīng rèn de。

ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄥˇ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙。