高陽臺

霜楮刳皮，冰花擘繭，滿腔絮溼湘簾。

shuāng chǔ kū pí， bīng huā bò jiǎn， mǎn qiāng xù shī xiāng lián。

ㄕㄨㄤ ㄔㄨˇ ㄎㄨ ㄆㄧˊ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄛˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄇㄢˇ ㄑㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

抱甕工夫，何須待吐吳蠶。

bào wèng gōng fu， hé xū dài tǔ wú cán。

ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ。

水香玉色難裁翦，更繡針、茸線休拈。

shuǐ xiāng yù sè nán cái jiǎn， gèng xiù zhēn、 róng xiàn xiū niān。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ、 ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄢ。

伴梅花，暗卷春風，斗帳孤眠。

bàn méi huā， àn juǎn chūn fēng， dòu zhàng gū mián。

ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄉㄡˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ。

篝燻鵲錦熊氈。

gōu xūn què jǐn xióng zhān。

ㄍㄡ ㄒㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄢ。

任粉融脂涴，猶怯痴寒。

rèn fěn róng zhī wò， yóu qiè chī hán。

ㄖㄣˋ ㄈㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄨㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔ ㄏㄢˊ。

我睡方濃，笑他欠此清緣。

wǒ shuì fāng nóng， xiào tā qiàn cǐ qīng yuán。

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ。

揉來細軟烘烘暖，盡何妨、挾纊裝錦。

róu lái xì ruǎn hōng hōng nuǎn， jìn hé fáng、 xié kuàng zhuāng jǐn。

ㄖㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ、 ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ。

酒魂醒，半榻梨雲，起坐詩禪。

jiǔ hún xǐng， bàn tà lí yún， qǐ zuò shī chán。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄅㄢˋ ㄊㄚˋ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄔㄢˊ。