閒雲潭影日悠悠。
暮倚朱簾更少留。
龍壽本齊箕與翼，□從今日，一年一度，東極慶千秋。
樂語
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王義山作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
閒雲與潭影相映，白日悠悠漫長。
暮色中倚著朱紅的簾櫳，卻更少停留。
帝王的壽數本與箕星和翼宿齊平，從今日起，一年一度，在東方極遠處共慶千秋。
英文翻譯
Leisurely clouds, pond shadows, the day stretches long.
At dusk, leaning on crimson blinds, I linger less.
Longevity rivals the Dipper's span, from this day on, Yearly, to the eastern pole, we hail a thousand autumns.
創作背景
賀帝王壽辰的樂語。
深度解構
將個體生命置於宇宙周期中定位其永恆價值。
詞意解析
詞意概括
描繪宮廷宴飲的閒適場景，並表達對君主長壽的慶賀。
本詞關鍵詞
悠悠 · 龍壽 · 千秋
東山書院編輯整理