自在雲間白鶴飛。
晴川浴罷不勝衣。
旋裁五色冰蠶錦，千花覆處，三呼聲里，惹得御香歸。
樂語
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王義山作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一隻白鶴在雲間自在飛翔。
它在晴朗的河川沐浴後，羽毛輕盈得仿佛不勝衣物的重量。
旋即裁出五彩的冰蠶錦緞，在繁花覆蓋之處，在三呼萬歲聲中，引得御香裊裊歸來。
英文翻譯
A white crane soars free between the clouds.
Bathed in the bright stream, its feathers too light for robes.
Then, weaving five-hued ice-silk brocade, where blossoms shroud, Amid triple cheers, imperial fragrance takes flight.
創作背景
宮廷宴樂頌壽之辭。
深度解構
以鶴喻壽，展現超越塵俗的生命治理願景。
詞意解析
詞意概括
描繪仙鶴自在飛翔、晴川沐浴後輕盈飄逸的姿態，以及精心裝扮後引得御香歸來的祥瑞場景。
本詞關鍵詞
自在 · 浴罷 · 旋裁 · 三呼 · 惹得
東山書院編輯整理