十樣仙葩天也愛。
留住春光,一一嬌相賽。
萬里鶯花開世界。
園林點檢隨時採。
□□□眉仙體態。
天與司花,舞徹歌還再。
獻與千官頭上戴。
年年萬歲聲中拜。
十樣仙葩天也愛。
留住春光,一一嬌相賽。
萬里鶯花開世界。
園林點檢隨時採。
□□□眉仙體態。
天與司花,舞徹歌還再。
獻與千官頭上戴。
年年萬歲聲中拜。
十樣仙花連上天也喜愛。
留住了春光,一朵朵嬌豔地爭相比賽。
萬里鶯啼花開展現一個世界。
在園林中隨時檢點採摘。
(缺文)眉目宛如仙人體態。
上天賜予司花之神,舞罷歌聲又再起。
進獻給千官戴在頭上。
年年都在萬歲聲中叩拜。
Ten kinds of celestial blooms, even heaven holds dear.
Retaining spring's light, each vies in beauty, peer to peer.
Ten thousand miles, orioles and flowers bloom, a world clear.
The garden inspected, plucked at will, far and near.
(Missing text) eyebrows, immortal form appear.
Heaven grants the Flower Goddess, dance ends, song starts again here.
Presented to a thousand officials to wear.
Year after year, bowing in the sound of "Long live," sincere.
頌聖詞,以百花喻百官朝賀天子。
將自然物象轉化為政治認同的符號體系。
描繪宮廷園林百花盛開、歌舞昇平的宴飲場景,表達對太平盛世的頌美。
仙葩 · 春光 · 鶯花 · 歌舞 · 萬歲
東山書院編輯整理