樂語

西山元是神仙境，瑞氣鬱森森。

xī shān yuán shì shén xiān jìng， ruì qì yù sēn sēn。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄙㄣ ㄙㄣ。

彩鸞飛下五雲深。

cǎi luán fēi xià wǔ yún shēn。

ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

急管遞繁音。

jí guǎn dì fán yīn。

ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢˊ ㄧㄣ。

碧鬢□斜花欲顫，輕盈蓮步移金。

bì bìn xié xié huā yù chàn， qīng yíng lián bù yí jīn。

ㄅㄧˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄔㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣ。

紫檀催拍莫沈吟。

zǐ tán cuī pāi mò chén yín。

ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄆㄞ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ。

傳入柘枝心。

chuán rù zhè zhī xīn。

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄓ ㄒㄧㄣ。