莫忘九疑山上侶。
住在山中,白石清泉處。
好與長年沾雨露。
靈根下遣蟠虯護。
青青九節長如許。
早晚成花,教見薰風度。
十二節添須記取。
千年一節從頭數。
莫忘九疑山上侶。
住在山中,白石清泉處。
好與長年沾雨露。
靈根下遣蟠虯護。
青青九節長如許。
早晚成花,教見薰風度。
十二節添須記取。
千年一節從頭數。
莫要忘記九疑山上的那位伴侶。
它住在山中,白石清泉的幽靜之處。
正好得以常年沾染雨露的恩澤。
靈異的根脈向下延伸,有盤龍守護。
青青九節,如此修長。
早晚將要開花,讓人見識和煦南風的度化。
那長出的十二節,須要牢記。
千年才生一節,從頭細細數來。
Do not forget the companion on Mount Jiuyi.
Dwelling in the mountains, by clear springs and white stones.
May it long be moistened by rain and dew.
Its divine roots sent below, guarded by coiling dragons.
So verdant and lush, its nine sections ever thus.
Soon it will flower, taught by the warm, fragrant breeze.
Remember well the adding of the twelfth section.
A thousand years for one section, we count from the start.
詠靈草寄寓長壽期許。
以自然生長周期隱喻超越時間的生命博弈。
以靈芝爲喻,表達對隱逸高潔生活的嚮往與對長壽靈根的珍視。
雨露 · 薰風 · 千年 · 長年 · 護
東山書院編輯整理